Saudi Aramco claims USD 15,228,746 for various items of equipment, such as large hoses, pumps, goose-neck van trailers, trailer accessories and compounds, that were intended to be used if hostilities arising from Iraq's invasion and occupation of Kuwait had resulted in major hydrocarbon fires.
تطالب أرامكو السعودية بتعويض قدره 746 228 15 دولاراً عن معدات مختلفة، من خراطيم كبيرة، ومضخات، وعربات مقطورة ذات أنابيب ملوية على شكل حرف S ولوازمها ومكوناتها، كانت مهيأة للاستعمال في حال نشوب حرائق نفطية كبيرة بسبب الأعمال القتالية الناجمة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
Changes in overall non-post provisions reflect reduced requirements, mainly under mission subsistence allowance, general temporary assistance, temporary assistance for meetings, travel of staff, defence counsel fees, contractual verbatim reporting, supplies, furniture and equipment and alteration to premises, partly offset by increased requirements under salaries and allowances to judges owing to an increase of 6.3 per cent effective 1 January 2005; expert witnesses owing to an increase in the number of experts expected to testify before the Tribunal; and grants and contributions for the Tribunal's share of field security arrangements.
وتمثل التغييرات في الاعتمادات العامة غير المرتبطة بالوظائف خفض الاحتياجات، أساسا تحت بنود بدل الإقامة المخصص للبعثة، والمساعدة المؤقتة العامة، والمساعدة المؤقتة للاجتماعات، وسفر الموظفين، ورسوم محامي الدفاع، وتدوين المحاضر الحرفية التعاقدي، واللوازم، والأثاث، والمعدات، وتعديل المباني؛ التي تقابلها جزئيا زيادة في الاحتياجات تحت بنود مرتبات وعلاوات القضاة نظرا لتنفيذ زيادة فيها بنسبة 6.3 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005؛ والشهود الخبراء بسبب زيادة عدد الخبراء المتوقع إدلاءهم بشهادات أمام المحكمة، ومنح ومساهمات مخصصة لحصة المحكمة في الترتيبات الأمنية الميدانية.